06 फ़रवरी 2006

शरीरमाद्यम् खलु धर्मसाधनम्

अपि क्रियार्थम् सुलभं समित्कुशं जलानि अपि स्नानविधिक्षमं ते।
अपि स्वशक्त्या तपसि प्रवर्तसे शरीरमाद्यम् खलु धर्मसाधनम्॥
— कालिदसस्य कुमारसम्भवम् सर्ग ५-३३

api kriyārtham sulabhaṁ samitkuśaṁ jalāni api snānavidhikṣamaṁ te|
api svaśaktyā tapasi pravartase śarīramādyam khalu dharmasādhanam||
— kālidasasya kumārasambhavam sarga 5-33

शरीरमाद्यम् खलु धर्मसाधनम्

śarīramādyam khalu dharmasādhanam
The body is the means of fulfilment of Dharma